-
1 издержка
1) (действ.) витрачання; см. Издерживание;2) -ка, чаще во мн. Издержки - трата, витрата, видаток (-тку), п(р)отрата, мн. трати (р. трат), витрати, видатки (-тків), п(р)отрати, наклад (-ду), кошт (-ту), кошти (-тів). [Верну вам усенькі ваші трати до останнього шеляга (Крим.). Чия хата, того й витрата (Борзенщ.). Прибуток не вернув видатків (Київ). Без накладу зиску не буде (Номис). Хитро, мудро та невеликим коштом (Котл.)]. Взять -ки на себя - узяти витрати на себе; власним коштом зробити що. -ки путевые - витрати подорожні, кошти на подорож. -ки судебные - видатки (наклади, витрати) судові. -ки возложить на виновного - витрати накласти на винного (узяти з винного). -ки производственные - виробничі витрати. -ки производительные - витрати доцільні.* * *ви́трата\издержкаки — мн. ви́трати, -трат
с ма́лыми \издержка ками — з невели́кими ви́тратами; невели́ким ко́штом
-
2 круглый
1) (дискообразный) круглий, округлий, коліща(с)тий, (шарообразный) опуклий, (круглосторонний) круглобокий. [Гріш круглий - розкотиться (Приказка). Округлий стіл. Був округлий, повний, мов гарбуз (Франко). Земля круглобока як кавун, а не як корж. Місяць видає ніби коліщатий, а він опуклий (Ком.)]. С -лыми глазами - круглоокий;2) (весь, целый) увесь, цілий; см. Целый; (совсем) кругом. -лый год - увесь рік, цілісінький рік. Сосны зелены -лый год - сосни зелені увесь рік. -лый сирота - кругом сирота. -лый дурак - дурний як пень, як колода, як ступа; дурень дуренний (заплішений), великий дурень. -лая сумма - порядна сума, чималі гроші, чималий гріш. -лый квадрат - круглий квадрат, кругла карта. -лое число - (о)кругле число;3) (о человеке, животном) опецькуватий.* * *кру́глий; (весь, полный) ці́лий, цілкови́тий, по́вний\круглый дура́к — вульг. дурни́й як пень (як чіп), дурни́й аж сві́титься, заплі́шений ду́рень
-
3 Полый
1) відкритий, непокритий; порожній, голий. -лая вода - повідь и павідь (-води), повінь (-вени), велика вода. -лое место - порожнє (голе) місце. С -лыми руками - з порожніми (голими) руками;2) увігнутий, запалий. -лое стекло - увігнуте скло. -лая грудь - запалі груди;3) пустий, порожній всередині, порожнявий, дутий, (цилиндрический) дудуватий, дудковатий и -куватий, цівуватий. -лый шар - порожня (всередині) куля.
См. также в других словарях:
возбуждение термоядерного синтеза тяжёлыми ионами — инициирование термоядерного синтеза тяжёлыми ионами — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы инициирование термоядерного синтеза тяжёлыми ионами EN heavy ion fusionHIF … Справочник технического переводчика
батарея из ряда воронок для разделения тяжёлыми жидкостями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN funnel battery for heavy liquid separation … Справочник технического переводчика
маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high consequencelow probability event … Справочник технического переводчика
нейтрализованный лигнит, модифицированный тяжёлыми металлами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mil Con … Справочник технического переводчика
руководства по управлению тяжёлыми авариями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe accident management guidelinesSAMG … Справочник технического переводчика
управление тяжёлыми авариями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe accident managementSAM … Справочник технического переводчика
Акромелано́з с бе́лыми пя́тнами — (acromelanosis albopunctata; син. Сименса акромеланоз) наследственная акропигментация главным образом кистей, характеризующаяся наличием рассеянных депигментированных пятен величиной с булавочную головку; сочетается с атрофией и уплощением ногтей … Медицинская энциклопедия
Весёлыми ногами — Разг. 1. Одобр. Радостно, с удовольствием (пойти куда л.). ШЗФ 2001, 34. 2. Шутл. В состоянии лёгкого алкогольного опьянения. Янин 2003, 56; ЯОС 3, 8 … Большой словарь русских поговорок
Список художников открыток России и СССР — Коллекция открыток русских художников на выставке «PostCardExpo 2008» в Москве … Википедия
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Тяжелый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
